Scholarly Standards & Content Disclaimer
1. The Holy Qur’an: Textual Integrity & Qira’ah
The Qur'anic text presented in NAFL is grounded in rigorous traditional scholarship and verified cryptographic benchmarks:
- Canonical Recitation (Qira'ah): All Arabic script follows the canonical Hafs ‘an ‘Asim recitation according to the way of the Shatibiyyah, representing over 95% of printed Qur’ans across the Muslim world.
- Calligraphic Lineage: The digital typography reflects the official Madinah Mushaf hand-scripted by master calligrapher Shaykh ‘Uthman Taha.
- Institutional Text Certification: The underlying character-by-character digital dataset is vetted and certified by the Scholarly Oversight Committee (Lajnah) of the King Fahd Glorious Quran Printing Complex (KFGQPC) in Al-Madinah Al-Munawwarah, cross-validated with the international Tanzil Project verification standards.
2. Zero AI / ChatGPT Translation Policy
NAFL does not use Artificial Intelligence, Large Language Models (LLMs), or machine translation tools to generate, alter, or interpret Qur’anic text or Prophetic Hadith. Every translation available in the application is an established, peer-reviewed, human work published by accredited academic and Islamic bodies:
- Saheeh International: Translated by Umm Muhammad, Mary Kennedy, and Amatullah Bantley; reviewed and published by Dar Abul-Qasim (Riyadh).
- The Clear Quran: Translated by Dr. Mustafa Khattab (Al-Azhar University); officially accredited and endorsed by Al-Azhar and the Canadian Council of Imams.
- Pickthall: The Meaning of the Glorious Koran by Mohammed Marmaduke Pickthall; historic British English translation officially reviewed and approved by Al-Azhar.
- Hilali & Muhsin Khan: Interpretation of the Meanings of the Noble Qur'an by Shaykh Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Dr. Muhammad Muhsin Khan; published and distributed by the King Fahd Complex in Madinah.
- Mufti Taqi Usmani: Translated by Justice (Retd.) Mufti Muhammad Taqi Usmani, renowned Hanafi jurist and scholar.
- Prof. M.A.S. Abdel Haleem: King Fahd Professor of Islamic Studies at SOAS, University of London; published by Oxford University Press.
- International & Japanese Translations: Multilingual translations, including the historic Japanese translation by Umar Ryoichi Mita (reviewed and published by the King Fahd Quran Complex in Madinah) and Saeed Sato, are made available through verified scholarly repositories.
3. Digital Infrastructure & API Oversight
Digital delivery of Qur’anic text, audio synchronization, and morphological datasets is powered by the open-source infrastructure of the Quran Foundation (the non-profit endowment behind Quran.com). Scholarly oversight, exegesis accuracy, and content validation at the Quran Foundation is directed by resident scholars including Dr. Sohaib Saeed (Al-Azhar graduate, PhD in Quranic Studies from the University of Edinburgh, and Founding Director of the Ibn ‘Ashur Centre for Quranic Studies).
4. Astronomical Prayer Calculations & Qibla
Prayer times and astronomical sun trajectories are calculated deterministically using open, mathematically verified calculation algorithms (adhan-js / Batoul Apps), implementing standard global conventions:
- Muslim World League (MWL) (Fajr: 18°, Isha: 17°)
- Umm Al-Qura University, Makkah (Fajr: 18.5°, Isha: 90 min post-Maghrib)
- Egyptian General Authority of Survey (Fajr: 19.5°, Isha: 17.5°)
- University of Islamic Sciences, Karachi (Fajr: 18°, Isha: 18°)
- Islamic Society of North America (ISNA) (Fajr: 15°, Isha: 15°)
- Moonsighting Committee Worldwide
- High-Latitude Adjustments: Support for Angle-based rule, Middle of the Night, and One-Seventh rule for northern European latitudes.
5. Adhan Audio Lineage
All 37 bundled offline Adhan recordings and extended global library selections represent authentic, historical, and sanctuary recordings from:
- The Three Holy Sanctuaries: Al-Masjid Al-Haram (Makkah), Al-Masjid An-Nabawi (Madinah), and Al-Masjid Al-Aqsa (Jerusalem / Al-Quds).
- Ottoman Makamat: Authentic melodic maqam traditions aligned with prayer times: Rast (Dhuhr), Hicaz (Asr), Segâh (Maghrib), and Bayâtî (Isha).
- Golden Era Masters: Historical Egyptian recordings by Shaykh Mohammad Siddiq Al-Minshawi, Shaykh Abdul Basit Abdul Samad, Shaykh Mohammad Rifat, and Dr. Ahmad Nuaina.
- Modern Reciters: Shaykh Mishary Rashid Alafasy, Shaykh Nasser Al-Qatami, Shaykh Mansoor Az-Zahrani, alongside Balkan, Levantine, and North African traditions.
6. Independent Platform Statement & Scholarly Advisory Disclaimer
NAFL is an independent digital companion designed for spiritual utility, knowledge, and daily life. While all devotional features are strictly sourced from orthodox Sunni scholarship and accredited institutions, NAFL does not claim exclusive personal endorsement, commercial certification, or sole sponsorship from any single individual Sheikh, scholar, or commercial agency.
Users are encouraged to consult their local mosques, imams, and community scholars regarding specific regional moonsighting announcements, local congregation (Jama'ah) timetables, and individual legal rulings (Fatawa).
Inquiries & Academic Correspondence
If you represent an academic or Islamic institution with questions regarding our textual citations, transliteration systems, or scholarly sources, please reach out directly:
Entity: NAFL Technologies / InspireIQ
Email: support@mynafl.com • support@nafl.ai
Websites: https://mynafl.com • https://nafl.ai